-
1 колесо истории
Phraseological unit: chariot of history -
2 колесо истории
nliter. vēstures rats -
3 колесо истории
ngener. la ruota della storia -
4 повернуть колесо истории вспять
[VP; subj: human; usu. infin with пытаться, хотеть etc]=====⇒ to (attempt to) halt the natural course of historical development, return to the past:- Xs tried to turn back the hands of time.♦ [author's usage] Да, говорили одни, процессы истории необратимы. Историю не повернёшь вспять, говорили другие (Зиновьев 1). "Yes," some of them said, "the tide of history cannot be turned back." "You can't turn back the clock of history," said others (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуть колесо истории вспять
-
5 повернуть колесо истории назад
• ПОВЕРНУТЬ КОЛЕСО ИСТОРИИ ВСПЯТЬ (НАЗАД) lit[VP; subj: human; usu. infin with пытаться, хотеть etc]=====⇒ to (attempt to) halt the natural course of historical development, return to the past:- Xs tried to turn back the hands of time.♦ [author's usage] Да, говорили одни, процессы истории необратимы. Историю не повернёшь вспять, говорили другие (Зиновьев 1). "Yes," some of them said, "the tide of history cannot be turned back." "You can't turn back the clock of history," said others (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повернуть колесо истории назад
-
6 Повернуть назад колесо истории
(К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии - 1848 г.) Das Rad der Geschichte zurückdrehen (K. Marx, F. Engels. Manifest der Kommunistischen Partei).Цитата: Они (средние сословия - Ю. А.), следовательно, не революционны, а консервативны. Даже более, они реакционны: они стремятся повернуть назад колесо истории (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 4, с. 434).Zitat: Sie (die Mittelstände - Ju. A.) sind also nicht revolutionär, sondern konservativ. Noch mehr, sie sind reaktionär, sie suchen das Rad der Geschichte zurückzudrehen (K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 4, S. 472).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Повернуть назад колесо истории
-
7 повернуть вспять колесо истории
1) Diplomatic term: reverse the course of history2) Makarov: set back the clock, turn back the clockУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять колесо истории
-
8 повернуть назад колесо истории
General subject: put back the clock, set back the clockУниверсальный русско-английский словарь > повернуть назад колесо истории
-
9 пытаться повернуть вспять колесо истории
Makarov: set back the clock, turn back the clockУниверсальный русско-английский словарь > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
10 пытаться повернуть назад колесо истории
General subject: put back the clock, set back the clockУниверсальный русско-английский словарь > пытаться повернуть назад колесо истории
-
11 Повернуть назад колесо истории
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Повернуть назад колесо истории
-
12 нельзя повернуть вспять колесо истории
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > нельзя повернуть вспять колесо истории
-
13 он хочет повернуть вспять колесо истории
Универсальный русско-немецкий словарь > он хочет повернуть вспять колесо истории
-
14 повернуть вспять колесо истории
vУниверсальный русско-немецкий словарь > повернуть вспять колесо истории
-
15 пытаться повернуть колесо истории вспять
Русско-португальский словарь > пытаться повернуть колесо истории вспять
-
16 пытаться повернуть вспять колесо истории
Diccionario universal ruso-español > пытаться повернуть вспять колесо истории
-
17 повернуть вспять колесо истории
Американизмы. Русско-английский словарь. > повернуть вспять колесо истории
-
18 пытаться повернуть назад колесо истории
Русско-английский синонимический словарь > пытаться повернуть назад колесо истории
-
19 колесо
-
20 колесо
ср.на колесах — always on the road/move
ведомое колесо — тех. driven wheel
винтовое колесо — screw-wheel тех.
рулевое колесо — helm, steering-wheel
хвостовое колесо — авиац. tail wheel
чертово колесо — ( аттракцион) Ferris wheel
••вставлять палки в колеса (кому-л./чему-л.; разг.) — to put a spoke in a smb.'s wheel
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
ноги колесом — bowlegged, bandy legs
пятое колесо в телеге — fifth wheel, odd man out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛЕСО ИСТОРИИ — «КОЛЕСО ИСТОРИИ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1981, цв., 82 мин. Драма. Конец 20 х годов. В украинское село возвращается отбывший срок некогда раскулаченный Павло Мовчун. В его аресте принимал открытое участие Кирилл Сотник, нынешний директор… … Энциклопедия кино
Колесо истории (телеигра) — Колесо истории Логотип телепрограммы Жанр Телевизионная игра Автор(ы) Ефим Смолин,Леонид Якубович Режиссёр(ы) … Википедия
Повернуть назад колесо истории — Выражение из «Манифеста Коммунистической партии» Карла Маркса (1818 1883) и Фридриха Энгельса (1820 1895): «Средние сословия: мелкий промышленник, мелкий торговец, ремесленник и крестьянин все они борются с буржуазией для того, чтобы спасти свое… … Словарь крылатых слов и выражений
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги … Словарь многих выражений
КОЛЕСО — Не выходить с колёс. Кар. Постоянно быть в движении, перемещаться. СРГК 2, 398. Понёс без колёс. Волг., Дон. Неодобр. или Шутл. ирон. 1. О человеке, который начал говорить ерунду, вздор. 2. О человеке, начавшем делать что л. азартно, интенсивно.… … Большой словарь русских поговорок
Колесо Ферриса — Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо) аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. В наши дни колесо обозрения является непременным атрибутом многих… … Википедия
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
КОЛЕСО — одно из величайших изобретений древности, поворотный пункт в истории человечества. Колесные повозки появились впервые в 4 3 м тысячелетиях до н. э. в Месопотамии, на Кавказе, в Евразийских степях. Потом они распространились по всему др. миру. За … Справочник по коневодству
Повернуть вспять колесо истории — Книжн. Приостановить закономерный ход исторического развития, вернуться к прошлому. Ф 2, 51 … Большой словарь русских поговорок
Повернуть вспять колесо истории — Книжн. Пытаться приостановить закономерный ход исторического развития; вернуться к прошлому … Фразеологический словарь русского литературного языка